Deezer verbessert das Songtext-Erlebnis und bietet jetzt die Übersetzung von Songtexten direkt in der App an!
Entdeckt ab sofort die Sofortübersetzung mit einer Auswahl von Tracks, die von unserer Editorin Alice gesammelt wurden:
Tipp: Wenn euer Smartphone in der Sprache des Songs eingestellt ist, könnt ihr die Übersetzung (sofern vorhanden) nicht sehen. Ihr müsst hierfür zuerst die Sprache umstellen.
Oder in kurz:
Song englisch / Smartphone-Sprache englisch = keine Übersetzung
Song englisch / Smartphone-Sprache deutsch = Übersetzung (juhuu)
Wie würdet ihr das folgende berühmte Lied in Deutsch übersetzen?
Buddy, you’re a boy, make a big noise
Playing in the street, gonna be a big man someday
You got mud on your face, you big disgrace
Kicking your can all over the place, singin‘
We will, we will rock you
We will, we will rock you
Antwortet in den Kommentaren! Die/der Autor*in der meist beliebten Übersetzung wird eine Überraschung von mir bekommen 😉
